Ara que els amics del nord , els de les langues d'oc i d'oui, estan discutint si a l'escola convé que els nens (i les nenes , com no!) diguin de vostè als professors o, més que els nens, els alumnes i crec que la intenció és implantar-ho en sentit full duplex, és a dir, també amb el “vostè” des del professorat cap a l'alumnat, allò que ja només es veu, bé, només es sent, a les pel·lícules antigues, m'ha sorprès trobar una entitat bancària (Bankinter) que sense ésser d'origen català m'ha fet arribar un díptic dins d'una campanya de màrqueting (a la frontera del màrqueting, el CRM i la qualitat) dient-me que em trucaran un dia d'aquests per preguntar-me que m'ha semblat tal o qual servei i en l'esmentat díptic em tracten de vos, en concret diuen: “Per a vos, perquè ens podreu fer arribar la vostra opinió més sincera...” . Ho he trobat molt curiós, no sé si perquè cada vegada ens queda menys gent a la qui poder dir de vos o perquè ja el que gairebé no queda és el propi tractament en si. Penso que el “vos” quasi es pot incloure en campanyes com la de reservadeparaules.com, jo vaig apadrinar “bròfec” que també es pot dir amb respecte: “vos sou un bròfec”, la qual cosa ens ensenya que més que el tractament, l'important és el respecte que es té en vers les persones tot i que els tractaments formals són importants.
|
